SNK CERCASI!

« Older Newer »

Eren.Jaeger

Posted on 18/12/2015, 15:41 +1

QUOTE (Matt~Skeletron @ 18/12/2015, 14:32)

Eren che tipo di aiuto vorresti darci

Ho letto che tempo fa cercavate staff per grafici, moderatori e "giornalisti" (intesi come utenti che hanno la dimestichezza con la scrittura in lingua italiana di articoli riadattati provenienti da varie fonti nel web).
Se avete bisogno di aiuto ho tempo e volonta' di darmi da fare....
...e poi adoro snk :B):

Sun`

Posted on 18/12/2015, 15:46 +2

CITAZIONE (Eren.Jaeger @ 18/12/2015, 15:41)

CITAZIONE (Matt~Skeletron @ 18/12/2015, 14:32)

Eren che tipo di aiuto vorresti darci

Stai forse insinuando che ci sono articoli/interviste che mi sono sfuggite? XD

Eren.Jaeger

Posted on 18/12/2015, 15:47 +2

[/QUOTE]
Stai forse insinuando che ci sono articoli/interviste che mi sono sfuggite? XD
[/QUOTE]
Mai sia !!!

Sun`

Posted on 18/12/2015, 15:49 +1

Ok accetto la sfida allora! Ahah!

Che vinca il giornalista migliore! XD

Eren.Jaeger

Posted on 18/12/2015, 15:52 +1

QUOTE (Sun` @ 18/12/2015, 15:49)

Ok accetto la sfida allora! Ahah!

Che vinca il giornalista migliore! XD

Aahhahah

no davvero a parte lo scherzo, se c'e' gia' qualcuno che se ne occupa abbastanza va bene cosi'.
Nel caso in cui mi vengono suggerimenti utili li mando a te :B):

Sun`

Posted on 18/12/2015, 16:00 +1

Ahah tranquillo scherzavo, ci sono un'infinità di altre interviste e articoli che non sono stati tradotti in ita, solo su tumblr ne ho visti almeno una quindicina XD

Non so cosa ne pensi Matt ma credo che serva una mano in questo campo!

Jake8

Posted on 12/11/2016, 16:10 +2

Guarnigione

Group:: Gruppo Premium

Posts:: 678

Reputation:: +658

Location:: Giappone

Status:

Ciao io vorrei aiutarvi nella traduzione dal giapponese all'italiano, sono di madrelingua, ma da quello che ho letto all'inizio fate dall'inglese per cui fatemi sapere voi in cosa posso esservi utile. Io pensavo che magari potrei confrontare i testi già tradotti e aggiustare quelle cose ke si perdono tra due passaggi di traduzione(giapponese-inglese-italiano).

Sun`

Posted on 12/11/2016, 17:18 +1

QUOTE (jake8 @ 12/11/2016, 16:10)

Ciao! Facciamo sempre giapponese-italiano! :-)

Jake8

Posted on 2/8/2018, 13:12

Guarnigione

Group:: Gruppo Premium

Posts:: 678

Reputation:: +658

Location:: Giappone

Status:

Ciao, rinnovo ancora l'invito di Matt per entrare nel digital team.
Cerchiamo nuovi editor(ne abbiamo un particolare bisogno) e traduttori anche per manga che non siano snk.
Per i traduttori posso dirvi che imparerete molto.
Dagon93 da quando fa le traduzioni con noi ha detto che "in questi mesi i progressi sono stati netti", perciò non perderete il vostro tempo.
http://digitalteam1.altervista.org/unisciti/

Edited by jake8 - 5/8/2018, 11:24

Black92

Posted on 5/8/2018, 07:07

Io potrei pure propormi ma il giapponese non lo so nemmeno minimamente

Jake8

Posted on 5/8/2018, 09:56

Guarnigione

Group:: Gruppo Premium

Posts:: 678

Reputation:: +658

Location:: Giappone

Status:

CITAZIONE (Black92 @ 5/8/2018, 08:07)

Io potrei pure propormi ma il giapponese non lo so nemmeno minimamente

Ti proponi come editor?

Zhult

Posted on 5/8/2018, 10:03

Civile

Group:: Fan

Posts:: 6

Reputation:: +1

Status:

Precisamente cosa fa l'editor?

Jake8

Posted on 5/8/2018, 10:23

Guarnigione

Group:: Gruppo Premium

Posts:: 678

Reputation:: +658

Location:: Giappone

Status:

Noi avremmo bisogno di qualcuno che ci faccia sostanzialmente il typesetting (quello che inserisce i testi nei balloon).
Per maggiori informazioni vi rimando alla sezione del digital team.
http://digitalteam1.altervista.org/unisciti/

Black92

Posted on 5/8/2018, 10:54

A voi cosa servono di più? Quelli che traducono dall' inglese all' italiano o quelli che inseriscono le frasi nelle vignette?

Jake8

Posted on 5/8/2018, 11:09

Guarnigione

Group:: Gruppo Premium

Posts:: 678

Reputation:: +658

Location:: Giappone

Status:

Quelli che inseriscono le frasi, ma apprezziamo ogni tipo di aiuto

42 replies since 8/12/2015, 12:00 1747 views