Ricordo che nella "✷"
c'è il collegamento alle scan dei Q&A e fanart✷Bessatsu Magazine 2017-01 GennaioQ: In the world of Attack on Titan, why does the sun rise from the west?
A: I created that world to be like a mirror image of the world we live in.
*The splash text in the manga panel to the right of the Q&A box says: “Eren and friends stand bathed in the light of a morning sun that rises from the west.”UPPER-LEFT FAN ARTThe fanart’s text reads: “There’s someone I protect. For that reason, I fight. That’s why I can be strong.”
Editor’s reply: “Thank you for reading Attack on Titan: ANSWERS! It’s because they have someone to protect that these two are able to fight so powerfully!!
UPPER MIDDLE FAN ARTFanart’s text reads: “I love heichou! Isayama-sensei! Please keep doing your best form here on as well! I’m cheering you on!! I’m cheering for the anime too! I love ♥Levi♥!! XD”
Editor’s reply: “Especially now that we don’t have Erwin, we need Levi-heichou’s strength more than ever! Please save mankind along with Hanji!!”
✷Bessatsu Magazine 2017-02 FebbraioQ: Who is in the same class of training corp with Rico?
A: Mitabi, Ian and some other people!
Bessatsu Magazine 2017-03 Marzo/// nessuna
✷Bessatsu Magazine 2017-04 AprileQ: Please tell me what are the snacks that Pixis likes to have while drinking! (Except for beautiful ladies)
A: It is the conversation he has with beautiful ladies. But if I’m picking up a second choice for him it would be sausage.
There is no nickname for characters this month. The example given by editorial team is Dina Fritz as the “Tragic Royalty.”
✷Bessatsu Magazine 2017-05 MaggioQ: What will be Levi Heichou’s reactions if he drinks coffee?
A: He will feel low.
Example of character nicknames: Gabi who destroyed the armored trains is: [The girl aggressor of Paradis Island]
Bessatsu Magazine 2017-06 Giugno /// nessuna
✷✷Bessatsu Magazine 2017-07 Luglio/// nessun Q&A questo mese
Nickname submitted for 104th and Survey Corps:Nickname for
Mikasa who wants to protect her family is “an affectionate and caring soldier.”
Comment from editor: Keeping her eyes on Eren is also an affection and tenderness in Mikasa’s personal style!
(Note: the word used to describe Mikasa – “慈愛” means love and kindness parents show to their kids. I don’t think there is an English equivalence to it? So here is my translation. Please feel free to let me know if you speak Japanese and English, and have a better word choice for it.)
EDIT: ne ho trovati due questo mese e non so perchè
Q: Why Levi doesn’t call Hanji by “Shitty Glasses” any more?
A: Because Hanji has become the Commander of Survey Corps, it seems that Levi, as might be expected, tends to respect Hanji’s status as the leader of their corps.
Nickname for the 104th and Survey Corps: The paratroopers who turned into titans on Paradis Island are: “Parachute Titans”
✷Bessatsu Magazine 2017-08 AgostoQ: How many meters is the size of Kruger’s titan form? (note: this reader’s name is “Shingeki no Kruger” lol)
A: 15 meters!
Nickname for 104th Squad and Survey Corps: Annie, who has extraordinary kicking skills, is: Kick Ace “Striker · Annie”
(note del traduttore: So about Annie’s nickname Kick Ace… the closest meaning I can find for it’s Japanese is “aces every kick” or “every kick hits right”. I kinda wanted to play with the pun “kickass” and “kick ace”, but apparently it’s causing confusions lol.)
✷Bessatsu Magazine 2017-09 SettembreQ: In the new Levi Squad, who snores loudly?
A: It’s Sasha. But Mikasa, who stays with her, doesn’t seem to care at all.
There is no new fan-made nickname for characters this month. The example is Eren’s nickname as “Titan of Hope” because Rouge Titan is indispensable to humanity’s victory.
✷Bessatsu Magazine 2017-10 OttobreQ: Did Eren, Mikasa and Armin go to school when they lived in Shiganshina?
A: Yes, they went to a sort of private elementary school (literally: a terakoya-like institution). The literacy rate is pretty high.
Magazine 2017-11 Novembre///
Magazine 2017-12 Dicembre///
fonte fonteEdited by Vadu - 10/1/2018, 13:37
è normale?
