Forse un giorno troverò l'intervista che stavo cercando!
Non so se questa sia la sezione giusta dove riportare quest'intervista, poiché non è fatta direttamente a Isayama, bensì a Ibata Yoshihide, regista del divertentissimo Shingeki! Kyojin Chuugakkou!
Mi rimetto al parere dei moderatori!
Q: Qual è il tema della serie? E cosa la rende affascinante?
Ibata: Grazie a questa serie, i personaggi di Shingeki no Kyojin, anziché vivere in un mondo opprimente, trascorrono la loro vita gioiosamente, in pace, con vivacità e soddisfazioni.
Q: Mentre ti dedichi alla produzione dell'anime, c'è qualcosa che tieni sempre in mente?
Ibata: Aver cura del lavoro originale del maestro Isayama. Mentre lavoriamo a questo spin-off, prestiamo particolare attenzione al nostro approccio con Shingeki no Kyojin, a partire dai personaggi, le ambientazioni, le varie personalità, al fine di far capire le relazioni tra i vari personaggi e cose così.
Q: C'è una scena in particolare che è diventata importante nell'anime?
Ibata: Il mio intento iniziale era di fare una commedia/parodia, facendomi beffe delle scene originali. Quando una scena si trasforma, inaspettatamente, in qualcosa che gli spettatori già conoscono, per loro sarà ancora più divertente e diranno "Oh! Riconosco questa scena!".
Nota: spiegatemi la correlazione tra domanda e risposta.Q: Dev'essere divertente lavorare a questa serie ma, al contempo, avete avuto delle difficoltà?
Ibata: Per rendere la serie più realistica, soprattutto per gli spettatori che sono veramente studenti delle medie, ho ricevuto consigli da alcuni studenti di mia conoscenza.
Quando ho chiesto loro: "Manca qualcosa nell'aula?", mi sono sentito uno sciocco quando mi son sentito rispondere: "Manca il carrello del pranzo".
Giusto! Il carrello del pranzo! A proposito, pensandoci non l'ho mai visto in nessun anime, così, quando ne abbiamo discusso, abbiamo deciso di piazzarlo in un angolo dell'aula.
Che ci abbiate fatto caso o meno, abbiamo dedicato particolare attenzione anche alla bacheca e abbiamo persino composto un inno per la scuola. L'intero staff si è impegnato nel ricreare la grafia e lo stile di disegno, dicendo cose come: "Questa non sembra la scrittura di Eren!", oppure: "Mikasa sembra davvero brava nel disegno!" e l'intero processo è stato davvero esilarante!
Ci siamo impegnati moltissimo negli articoli appesi nella bacheca, per cui, se avete tempo controllateli mettendo in pausa la TV!
Nota: In Giappone gli studenti pranzano in classe e il carrello del pranzo viene usato per portare il cibo nelle aule.Q: Potresti condividere con noi qualche progetto futuro?
Ibata: Godetevi la vita dei personaggi in un mondo tranquillo dove nessuno muore, mentre le loro personalità restano intatte! Ah, ci sarà anche il mio preferito: Bert-qualcosa (ride).
Nota: è un riferimento al fandom giapponese, poiché per loro il nome di Bertholdt è davvero difficile da scrivere e pronunciare. Nota2: di nuovo spiegatemi la correlazione tra domanda e risposta.Q: Un messaggio per i fan?
Ibata: Dovreste essere tutti in ansia per la seconda stagione di Shingeki no Kyojin (originale)! Anche io non sto più nella pelle! Alleggeriamo l'attesa guardando Shingeki! Kyojin Chuugakkou!
FONTE: http://yusenki.tumblr.com/Edited by Sun` - 14/1/2016, 21:00
