Armin

Visto che sono a letto con la febbre, ne approfitto per tradurre alla svelta queste frasette che erano state dimenticate:


- Armin rispetta Erwin, ma è completamente apatico nei confronti di Levi

- Forse Erwin riconosce le abilità di Armin come stratega, mentre Levi ha una grande stima delle capacità di Armin (questa era un po' confusa)

- A Jean non va giù che Armin passi così tanto tempo con Eren

- Isayama paragona Armin a Usopp di One Piece, e a Matahachi Hon'iden di Vagabond, perché sono tutti dei personaggi comuni/ordinari, inoltre questi personaggi rappresentano quelli con cui i rispettivi creatori (Oda Eiichiro e Inoue Takehiko) si identificano maggiormente.

- Isayama ha voluto creare fin da subito Armin rendendolo un personaggio comprensivo/più umano ripetto agli altri, mentre Eren deve necessariamente incarnare in sé le tematiche della serie e ha il dovere di mandare avanti la trama; ed è questa responsabilità che ha a renderlo meno umano. Proprio per questa ragione Armin è un personaggio essenziale per la trama, con un grande sviluppo personale. Tanto che a questo punto della storia è in grado di guidare Eren

- Araki Tetsuro dice che si immagina Armin come un dittatore in futuro, mentre lo stesso Isayama non ha pensato a come si evolverà diventando adulto.

- Sia Isayama che Araki concordano nel dire che Armin e Eren NON saranno amici per sempre; nessuno dei due pensa che Armin continuerà a restare appiccicato ad Eren. (Nota: questa loro convinzione era già saltata fuori in due interviste precedenti)

- Anche se Isayama ha creato Armin come un personaggio con cui il lettore potesse identificarsi facilmente, Armin sta gradualmente diventando qualcuno che eccelle in ogni cosa a cui prende parte. Per questo Isayama ritiene che adesso sarà difficile per i lettori riuscire a comprenderlo.

- Isayama scherza riguardo i tempi in cui i lettori avevano messo in dubbio il sesso di Armin (inclusa quella volta che ha detto che Armin è la migliore amica di Mikasa). E afferma che, anche se può apparire molto femminile, nel manga ha chiaramente disegnato il suo genere. (ride)

questa cosa mi ha fatto ridere perchè, non so se avete mai letto Vagabond, ma Matahachi è un personaggio al quale Armin non andrebbe MAI abbinato.
Vero è che Matahachi è "quello umano" , ma rappresenta l'uomo che non eccelle in nulla, che sogna di poter diventare.., ma non riesce mai a concretizzare nulla. Direi che non si abbina molto ad Armin.
Non so...forse credo che Isayama volesse riferirsi solo al fatto che è appunto il più "umano" (nel senso di "reale") in un mondo di super-uomini.
Anche perchè appunto qualche frase dopo spiega un altro aspetto del personaggio ..


...che appunto lo inquadra molto meglio.

Anzi, ora come ora, sentendo un po' di opinioni in giro, credo che Armin sia il personaggio meno capito