Ogni mese, nella rivista, Isayama risponde ad alcune domande poste dai fan. Se qualcuno vuole tradurle ben venga
Io lo farei volentieri, ma non sono la persona adatta e verrebbe qualcosa di poco compresibile XD
Bessatsu Magazine 2015-01 Q: Who’s the most popular boy and girl in the 104th squad?
A: Reiner and Krista.
Q: How did Connie and Sasha pass their exams for theory?
A: That’s because the Military can’t afford to let them fail.
Q: Who’s the easiest and the hardest character for you to draw in Shingeki no Kyojin?
A: The easiest is Armin. The hardest is Mikasa.
Bessatsu Magazine 2015-02 Q: Please tell me how Armin reduces his stress.
A: By shouting in a forest, alone, where no one else can hear him
Q: I noticed Hanji has a habit of removing her goggles when she gets angry. Does she do that on purpose?
A: When her glasses/goggles are on, she looks at the world around her through a filter. She gets emotional when she’s not wearing them.
Bessatsu Magazine 2015-03Q: What were everyone thinking when they saw Armin dressed up as Historia?
A: They were pretty desperate back then, but had lots to say afterwards. Perhaps they felt excited, as if they had found a new toy.
Q: What were the characters made of on the
January cover of Bessatsu Magazine?
A: Manjuu, filled with either strained or sweet bean paste. “Torimon” are delicious, aren’t they?
*
Torimon are from Hakata, a city situated in the same region as Isayama’s hometown, Oita.
Q: Which character often talk in their sleep?
A: Annie. She will murmur “whoosh” as she practices low kicks on trees in her dream.
Bessatsu Magazine 2015-04 Q: Has Armin and Eren ever fought before?
A: I’ll be writing about that part of their relationship one day.
Q: Where do you start from when you draw the character faces?
A: From the outlines. I start by drawing a cross in a circle.
Q: What rank did Marlo and Hitch graduated in their training corps?
A: They barely made it into the top 10.
Bessatsu Magazine 2015-05 Q: Who smells the best among the people Mike sniffed?
A: Nanaba. She has a fruity smell.
Q: Historia threw Rod. Was her grades for hand-to-hand combat good?
A: Not very good, because she’s small.
Bessatsu Magazine 2015-06 Q: What was Hanji like as a trainee?
A: She wasn’t among the top trainees. And received even more strange looks compared to now.
Q: Why has Captain Levi’s eyes grew squarish recently?
A: Sorry my drawing is inconsistent… I always find my latest drawing to be the ideal style for me.
Q: Armin saved Jean when he was knocked out in Chapter 50. Did he thank him?
A: He did properly. Jean always thought of him as a friend he can count on.
Bessatsu Magazine 2015-08Q: Does Erwin apply things like gel or pomade to his hair?
A: He does apply hair styling product. It’s a must have item for him since he’s very meticulous about it.
Q: It seems like Eren and Armin almost never spend time with other trainees?
A: There is a rumor that they are way too close to each other.
Q: Are the emblems on the military uniforms embroidered or printed?
A: Embroidered.
Bessatsu Magazine 2015-09Q: Is Bertholdt’s sleeping problem (tossing and turning in his sleep) related to Reiner becoming a soldier?
A: I think they’re related. Bad events cause people to have nightmares, like in Vinland Saga [in one chapter of this viking manga, the character has a nightmare relating to many murders he has committed].
Q: How long does it take the soldiers to put on their military uniform?
A: It takes quite a while, but they’ve become trained to change their clothes very quickly. The difficulty and speed required is similar to that of “パジャマでおじゃま” (Pajama de Ojama, a Japanese children song in which you need to finish putting on your pajamas before the song ends).
(A partire da questo mese Bessatsu Shonen Magazine anche avviato una campagna di creare soprannomi per il 104° ai fans)
Fan selected nickname for 104th cadets Armin Arlert: “The Battle Dictionary”
Reasoning: He knows everything, and someone who excels in academic learning like Armin shouldn’t be called “walking dictionary” but rather the “battle dictionary.”
✷Bessatsu Magazine 2015-10Q: All'interno delle mura, ci sono disastri naturali, come tifoni, fulmini, o eruzioni vulcaniche?
A: Non è poi così diverso dal nostro mondo vivente.
Fan selected nickname for 104th cadets Eren Yeager: “Mom (Okan)”
Reasoning: Not only does Eren need to do the cleaning when he joined Levi’s squad, but after seeing him make Jean’s bed, I can’t stop laughing at the idea that Eren is quite motherly in his heart.
✷Bessatsu Magazine 2015-11Q: Why does Annie like to wear a hoodie?
A: When she wants to be alone outdoors, she can just cover her head with the hood and feel alone.
Q: What is the inspiration behind 3DMG?
A: I got the idea from a game called “Rockman Dash” (Eng. version: “Mega Man Legion”). In the game they made weapons from garbage and scrap pieces, and that inspired me.
Fan selected nicknames for the 104th cadets:Jean: "An unfortunately handsome guy with a long, thin face” (horse face)
-Reason: Although he’s fairly good looking, somehow his attempts at being charming don’t work.
-Editor’s comment: You can see Jean’s sincerity even through he’s often not very suave, and in the end he’s just another cadet who’s quite similar to Eren.
Annie: “Big sister with a low kick”
-Reason: She has a basic fighting style in which she mastered how to ruin someone at the start of the battle and kick the wind out of them by delivering a swift low kick.
-Editor’s comment: Get them before they get you (Annie’s philosophy)! She definitely might have been called this nickname by her fellow cadets.
✷Bessatsu Magazine 2015-12Q: Is there any reason why Jean grew his hair out?
A: Because he still believes in his own potential.
Q: Among the 104th graduating cadets, who excelled in academic learning?
A: Armin, Marco, Jean, Reiner, Ymir.
Fan-selected nicknames for the 104th cadets:Connie: “Chestnut Bullet”
Reason: Because Connie is nimble and he has buzz-cut hairstyle…
Traduzione inglese di (
fonte e
fonte)
Edited by •.Vadu.• - 10/11/2015, 13:07
). “Torimon” sono deliziosi,non è vero?
