Il film de L'Attacco dei Giganti in ITALIA!!! al CINEMA!!!

Rayben, ma come mai non mi è apparsa la notifica della notizia, mannaggia, stavo rischiando di perdermi questo capolavoro . Comunque niente, la mia reazione è LMOAUMCUCILMCIUMRCURCMHUCMF!!!!. Tutto il forum riempirà i cinema italiani :asd ( ps: il trailer del film è molto meglio del trailer che realizzarono per la serie )

si, nel primo arco non mi é piaciuto l'urlo di eren, ma nella seconda metá cazzo se ci sta =D
la dynit ha doppiato praticamente tutto (giurerei pure il verso degli animali ed i rumori di fondo tipo insegne che tremano quando il colossale appare) XD
comunque l'unico dettaglio che non sfango é la pronuncia di mikása che diventa míkasa in italiano, violenza gratuita a mio parere, ma per il resto un doppiaggio eccezionale

eh in effetti io mi riferivo al doppiaggio dell'anime, ora che mi ci fai pensare é possibile che abbian corretto quelle imperfezioni, se davvero avessero pompato l'urlo di eren sarebbe la versione migliore di tutte =D

il problema principale é che i sub che giravan ai tempi dell'uscita facevan d'uno schifo che era incredibile...
non conto neanche gli errori di grammatica o di sintassi, non conto neanche l'abitudine di non controllare il lavoro prima di caricarlo in rete,
guardo ad esempio il punto in cui armin distrae il titano femmina perché non uccida jean; i subber han fatto dire ad armin "vendicati del bastardo che l'ha ucciso, é uno dei soldati del fianco destro, era mio amico e lui l'ha ucciso" mi sale la bestemmia solo a pensarci guarda, avrebbe dovuto dire "vendica il bastardo che aveva fretta di morire" (soprannome di eren), invece cosí la scena ha effetto solo se pensi che il titano si sia fermato per chiedersi "machemmin***a dice sto qua?, ma che, si droga?"
mai trovato un sub decente, non dico senza errori gramamticali o di sintassi eh, che a quanto pare é chieder troppo, ma uno che non stravolga il senso del discorso per chissá quale oscura ragione, o uno che SI RILEGGA PRIMA DI CARICARE :'(

http://i3.kym-cdn.com/photos/images/newsfe...923/keikaku.jpg
XDDDDDD
comunque per il resto ottima voce jap, ma tieni conto che l'anime ita é basato su una versione migliorata, con piccoli ritocchi ed una mini scena in piú nell'episodio 12 o 13 con annie che salva jean da un titano.
il film invece presenta diverse scene inedite, ancora devo vederlo ma l'ho sentito dire da tutti

Hai perfettamente ragione, quindi immaginati noi che nel 2013 guariamo l'anime scervellandoci su quelle frasi che non avevano seno ed elaborando teorie a caso . In ogni caso, questo è dovuto pure al linguaggio un po ''misterioso'' adottato nell'opera. Per fortuna poi è intervenuta la Dynit con un sub ita decente


E' una cosa che ho notato anche io: nella versione originale, in quella scena non si capisce quasi nulla, poichè si vedono solo l'arrivo di Annie, e alcune macerie che volano, probabilmente sarà stata una mancanza (?)