|
|
| regà se anche voi come me odiate fino al midollo gli "adattamenti" letterali che cannarsi (che non è un riflessivo di farsi le canne -e magari fosse- ma il nome dello scriteriato direttore del doppiaggio della lucky red) sta facendo o rifacendo delle opere del ghibli per renderle "estremamente fedeli alla versione originale" vi invito a mettere mi piace aquesta pagina qua www.facebook.com/Gli-sconcertanti-...129944/?fref=tsche man mano che escono al cinema i ridoppiaggi lucky red fa dei begli ironici resume sugli obbrobri che questo soggetto chiaramente inadeguato spaccia per capolavori dell'adattamento (ah la pagina ovviamente è spoiler riportando frasi o dialoghi ripresi da qualunque punto dei film), andando ogni volta di piu contro qualunque minimo buon senso, e che sta chiaramente mandando a puttane la speranza di poter vedere i film dello studio con una localizzazione degna della qualità delle pellicole ok messa cosi è pesa pero regà per davvero cannarsi è il dito al culo dell'animazione in italia quello che tocca lo trasforma in merda e in piu è di un presuntuoso che boh ... per rendervene conto vi invito a confrontarvici... sul web giro col nick di shito allego un paio di citazioni dell'adattamento di una tomba per le lucciole che vi faranno rendere conto della deriva che stanno prendendo gli adattamenti ghibli qui in italia... ah preciso non sono io l'amministratore della pagina e neanche lo/la conosco quindi figuratevi se m interessa fare spam sterile... è una forma di protesta ironica e innocua e mi piaceva proporvela se mai nessun problema a cancellare ATTENZIONE SPOILER UNA TOMBA PER LE LUCCIOLE Vecchio doppiaggio: Setsùko non si risvegliò più. Vecchio doppiaggio: - Dicono che sta arrivando un tifone. - Dopo la nostra resa agli americani, possono anche chiamarlo vento divino, tanto non ci serve a niente, purtroppo. Vecchio doppiaggio: Non metterti a fare i capricci, adesso. Preferiresti essere uccisa da una bomba? Vecchio doppiaggio: Mammina! Ma... dov'è la mamma? Perché non è venuta con te, sta ancora male?
|
| |