Io ho ottenuto il mio Shikishi!!!
in pratica ci hanno dato una specie di mini-libretto di 4 pagine con dentro i disegni in bianco e nero di Eren, Mikasa, Armin e Jean e con le firme di Isayama e dei disegnatori che hanno adattato la grafica dei personaggi per l'anime.
Carino... niente di eclatante, ma l'ho trovata comunque una cosa molto carina.
Se mi funzionasse il cell vi posterei le foto... se posso ve le metto.
Riguardo al giudizio sul film... che dire... in primis se ci sono state davvero delle critiche sui tagli le trovo un po' beote. E' ovvio che ci sono i tagli dato che il così detto
"film" altro non è che il riassunto della prima metà della serie. Se non vogliono vedere i tagli che si guardino la serie.
Per il resto anche io in realtà non sono molto soddisfatto dall' adattamento italiano di cui ho trovato molte scelte di traduzione dannatamente stupide e inadatte [faccio un esempio solo sennò viene un poema: Eren invece di chiamare l'umanità "
che si contenta di vivere chiusa nelle mura" col termine "
bestiame", usa "
animali in cattività". Orrido. E' troppo lungo. E' strano messo in bocca a un bimbo che gioca per strada. Non rende a livello di
immagine che evoca, perché è un termine troppo didattico e pulito. Mentre Eren lo starebbe usando non a scopo descrittivo, ma a scopo dispregiativo. Insomma ci siamo capiti...è pieno di scelte di traduzione tipo questa, che sono tipicamente italiane, e che io odio, perchè falsano il senso dell'opera].
Però vabbé... a parte un pochina di polemica dovuta sono soddisfatto di essere stato al cinema. Vedere un animazione del genere sul grande schermo è veramente una gioia per gli occhi.
